DOCU SERIES

DEMOLIENDO EL MURO / DEMOLISHING THE WALL

5 ep x 30 min – HD

History, Art, Culture / Historia, Arte y Cultura

Production Year: 2018

Originally in Spanish


“Demolishing the Wall” today is presented as a documentary series of 5 episodes that is created from the inspiration of those 2 seasons that were filmed between 1983 and 1994. Using the testimonies of several artists there is debate among the narration, the files, the registrations and the media in the Chilean art, introducing a look about the circulation and mediation where discussions arise about the role of public television and the ownership of the broadcasting of visual arts.

  

"Demoliendo el Muro", hoy se plantea como una serie documental de 5 capítulos, que nace bajo la inspiración de aquella primera revisión de la serie del mismo título hecha entre 1983 y 1994 (2 temporadas). A partir del testimonio de varios artistas se da cuenta de un debate entre el relato, el archivo, el registro y el medio en el arte chileno, introduciendo una mirada sobre la puesta en circulación y la mediación, donde se problematiza sobre el rol de la televisión pública y la pertinencia de la difusión de las artes visuales.

VALPARAISO INAMIBLE

11 ep x 20 min – HD

Social issues / Problemas sociales

Production Year: 2016

Originally in Spanish 


Valparaiso Inamible exposes several pictures of the port city. The challenges of the changes and the constant dreams. Valparaiso es a numerous and delirious city. At first sight, its suspicious management looks as it has a great amount of ideas and planning talent around its postcard, giving hubbub and development. From the other side, the reality strikes strongly, and its citizens push the speed of not being forgotten as the time passes, trying to build a fort of representation. 


Valparaíso Inamible expone múltiples retratos de la ciudad puerto. La odisea de los cambios y de los sueños permanentes. Valparaíso es una ciudad cuantiosa y delirante. A primera vista, su sospechosa gestión parece contener un gran acervo de ideas y talento planificador en torno a su postal, entregando algarabía y desarrollo. Desde el otro lado, la realidad golpea fuerte y sus ciudadanos empujan el ímpetu de no ser olvidados por el paso del tiempo, tratando de construir una trinchera de representatividad.


  


[NADA SIMPLE. TODO SIMPLE] [ALL SIMPLE. NOTHING SIMPLE]

Season 5:  5 eps x 60 min – HD (2016 – 2018)

Season 4: 8 eps x 60 min – HD (2012 – 2013)

People, Culture / Personas, Cultura

Originally in Spanish
 

To stop and behold what is hidden is the route that runs through the documentary series [nadasimple.todosimple], and that has taken it in its four previous seasons, to receive a significant number of recognitions and participations in national and international film festivals. In this, its fifth season, new links are witnessed, recognizing spaces of abandonment through which stopped-in-time-memories circulate. The chapters, which burst with an intimate and honest look, run a different course but anchored in conscious observation. 


  

Detenerse a observar lo escondido es el trazado que recorre [nadasimple.todosimple], serie documental que en sus cuatro temporadas anteriores ha recibido un importante número de reconocimientos y participaciones en festivales de cine nacional e internacional. En ésta, su quinta temporada, se atestiguan nuevos vínculos, reconociendo espacios de abandono por donde circulan memorias detenidas en el tiempo. Los capítulos, que irrumpen con una mirada íntima y honesta, recorren un trayecto diverso pero anclado en la observación consciente. 

ETNOGRAFIA / ETHNOGRAPHIC

 3 ep x 60 min – HD

Music, Culture / Música, Cultura

Production Year: 2013

Originally in Spanish


  

Music, identity and territory. Three concepts that are constantly moving towards a representative selection of the endemic sonority of Chile. The series observes different expressions that unveil the cultural variety rooted in it and the consequent melodic diversity that together are integrated to the composition of the musical identity of Chile.


  

Música, identidad y territorio. Tres conceptos que se adentran en constante relación hacia una selección representativa de la sonoridad endémica de Chile. La serie observa distintas expresiones que develan la variedad cultural arraigada en país y la consecuente diversidad melódica que, en conjunto, se integran a la composición de la identidad musical de Chile. 

FRENTE AL MURO / IN FRONT OF THE WALL

3 ep x 60 min – HD

Street Art, Culture / Arte Callejero, Cultura

Production Year: 2014

Originalmente al español 


 In front of the Wall is a deep sounding of the street art that covers the Chilean walls of colors and slogans; expression and communication. The documentary series contemplates the diverse voices of the most important exponents -consolidated and acclaimed both in Chile and abroad- and delves into social and historical contexts. 

Frente al Muro es un profundo sondeo al arte callejero que reviste los muros en Chile de colores, consignas, expresión y comunicación. La serie documental contempla las diversas voces de los más importantes exponentes -consolidados y aclamados tanto en Chile como en el extranjero-, y profundiza en los contextos sociales e históricos.

NAUFRAGIOS / SHIPWRECKS

4 eps x 60 min - HD
History / Historia

Production Year: 2015

Originally in Spanish
English subtitles available



Stories of 4 notable shipwrecks that have happened along the Chilean coasts, during the 19th and 20th centuries. A historical account about our identity as an oceanic and remote country, port for immigrants.


 Miniserie histórica sobre naufragios emblemáticos ocurridos en los mares de Chile durante los siglos XIX y XX, actualizados con emotivos testimonios de los descendientes de los náufragos